本报讯（记者　何娉）8月12日晚上7点，由上海市新闻出版局、上海市作家协会、中共虹口区委宣传部主办的第十二届上海书展·上海国际文学周主论坛暨开幕式在虹口区“上海创新创意设计研究院”（雷士德工学院旧址）举行。中国作家协会副主席阎晶明，中国作家协会党组成员、书记处书记、创作研究部主任何向阳，中国作家协会创作研究部副主任纳杨，上海市作家协会主席孙甘露，上海市作家协会党组成员、专职副主席高渊、毕胜，中共虹口区委常委、宣传部部长吴强出席本次活动。

　　今年的主论坛围绕“流变与转化中的古典”展开，分上下半场，分别由知名学者方笑一、吴雅凌担任学术主持。来自爱尔兰、瑞典、马来西亚、美国、英国、韩国等地的嘉宾汇聚北外滩，其中包括美国作家马丁·普克纳、翻译家余中先，嘉宾们轮流上台，畅谈“古典”。

　　爱尔兰都柏林乔伊斯中心主任达里娜·加拉格尔表示，经典文学之所以历久弥新，并不在于其凝固不变，而在于它不断被重新创造的能力。它借时间、文化与个体洞见的棱镜，被一次次折射、放大、重焕光芒。在流动与变形的长河中，经典于不同语境中依旧熠熠生辉。

　　马来西亚作家戴小华表示，古典的作品，是人类智慧的结晶，是心灵的寄托，更是社会进步的灯塔。用当下的视角和语言，从古典中汲取养分，对古典不断地解读与重塑，进行新的诠释和创造，已扩展到多个领域。文学不只是精神食粮，也是解决实际问题的工具书。

　　美国作家马丁·普克纳表示，文化的故事讲的是跨越时空界限的相遇，讲的是惊动世人的联系与深藏不露的影响。这个故事不总是美好的，也不应该被美化虚饰，但它是我们手上仅有的故事：作为文化生产物种的人类历史，这是一个关于“我们”的故事。上海国际文学周是一个能够促成文化交流与文明互鉴的场所，能在此与来自中国及世界各地的同行们相聚、对话，尤感欣喜。

　　除了主论坛，8月15日，上海国际文学周·诗歌之夜将在上海苏宁宝丽嘉酒店拉开帷幕，30余位国内外知名作家、学者、诗人、

　　下转▶3版　　（上接▶1版）艺术家将齐聚虹口，与市民共享诗歌盛宴。

　　作为上海书展的特色子品牌，上海国际文学周始终是中外作家进行文化交流、文学探讨的重要平台，自2011年创立以来，上海国际文学周已连续六届落地虹口区，迄今为止论坛共邀请到了300多位中外作家、学者，包括4位诺贝尔文学奖获得者。

　　上海国际文学周启幕前，虹口区为到访的国际嘉宾准备了一次文化之旅。来自世界各地的作家们走进乍浦路风貌影视街、今潮8弄、白玉兰观景台等虹口文化地标，深入了解虹口区的历史底蕴与现代风貌。